Прокат автомобилей

Как правильно говорить "Mercedes"?!

Сегодня мы с Вами поговорим про имя Мерседес. Думаю каждый из нас не однократно слышал как многие автолюбители совершенно по-разному произносят это имя, а именно по-другому ставят ударения. Вот и мы решили разобраться , как же всё-таки правильно произносить Мерсéдес или Мерседéс?

Что же скрывается под именем Мерседес? Начнем с того, что само имя имеет испанские корни и означает “милосердная”. Сам перевод имени от латинского слова обозначает “дары’’.

logo mercedes benz

Один из интереснейших фактов это то, что имя имеет отношение к обозначению образов самой Девы Марии. В испанском языке существует известное выражение и звучит оно следующим образом- как Maria De Las Mercedes, что в подробном переводе означает как "Мария Милосердная, Мария Милостивая".

Чтобы ответить на вопрос, как же всё-таки правильно произносить название марки, мы обратились к правительству Mercedes и они подтвердили то, что имя, которое закрепилось в русском языке совершенно не с тем ударением, которое в других языках.

Решили углубиться в другие языки и вот , что нам стало известно. Например в Германии принято имя произносить , как “Мерцéдес”, а вот в английском языке “ Мерсúдес ” . Аренда Мерседес и других автомобилей бизнес-класса здесь.

Но что можно сделать с неправильной постановкой ударения, если даже в самой рекламе спорткара Мерседéс AMG GT, ударение поставлено совершенно не неправильно. И это с учетом того, что сама реклама на уровне представительства.

Поэтому, дорогие наши автолюбители, говорите правильно! Но будьте готовы к удивительным выражения лиц, ведь в русском языке имя Mercedes обречено на неправильно ударение.

Внимательно прочитали, запомнили и поделились информацией со своими друзьями!

ПРАВИЛЬНО: Мерсéдес
НЕПРАВИЛЬНО: Мерседéс

Прочитайте историю проката авто в этой статье.

Logo
Наш рейтинг: 4.9 на основе отзывов в Google (голосов:  9)  stars  stars  stars  stars  stars 

  • Беларусь г. Минск,
  • пр-т Дзержинского 119, офис 840/3
  • Режим работы:
  • Ежедневно 9.00-20.00

Контакты и карта проезда

Расчет производится только в белорусских рублях!

  • mts+375 29 500-999-4
  • velcom+375 29 180-999-4
  • velcom+375 29 188-99-11 viber whatsapp
  • Skype: CAR24
  • E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.